A dialogue that trivialises a painful part of recorded history cannot be justified as artistic freedom, say scholars and artists.
