Hotels hiked prices to exploit a World Cup travel boom. It hasn't yet arrived, though, and reality is now setting in
